θαλασσινές παροιμίες - refranes marinos

 

 

A barco nuevo, capitán viejo.- Στο καινούριο σκαρί, καπετάνιο έμπειρο

En buen tiempo, no faltan pilotos. - Στην καλοκαιρία καπεταναίοι όλοι.

Donde hay patrón, no manda marinero.- όπου υπάρχει αφέντης δεν διατάζει καπετάνιος

Donde manda Capitán, no gobierna marinero. όπου διατάζει ο καπετάνιος , δεν κυβερνά ο ναύτης

Casa sin mujer y barco sin timón, igual cosa son. - Σπίτι χωρίς γυναίκα , καράβι χωρίς τιμόνι.

 

En cada costera, mucho se espera. Σε κάθε ακτή, θα περιμένεις πολύ.

 

• En calma de mar no creas, por sereno que lo veas. Τη θάλασσα μην την εμπιστεύεσαι, όσο ηρεμη κι αν σου φαίνεται .

• El tiempo y la marea ni se paran ni esperan.- Ο καιρός και η παλίρροια δεν σταματούν ούτε περιμένουν.

• Espera que llene la mar para entrar en la canal.- Πείμενε να γεμίσει το κανάλι για να μπεις.

• En poca agua, poco se navega. Στα ρηχά λίγο ταξιδεύεις.

• El que se pierde en agua pequeña se ahoga en la grande.- όποιος τα χάνει στα ρηχά πνίγεται στα βαθιά.

•        De la carta al timón, al revés la corrección.- Απ΄το χάρτη στην πυξίδα αντίθετα η διόρθωση

• Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.-Γαρίδα που κοιμάται την παίρνει το ρεύμα

• Gaviotas en el huerto temporal en el puerto- Γλάροι στο χωράφι , θύελλα στο λιμάνι (και στο πέλαγος).

• Deberás amarrar pensando que has de desamarrar. Να δένεις σκεφτόμενος ότι θα πρέπει να λύσεις.

• Barco en varadero, no gana dinero.- Βαπόρι στο καρνάγιο λεφτά χάνει.

•  Hay tres clases de individuos: los que viven, los que mueren, y los que estan en la mar. -Υπάρχουν τρία είδη ανθρώπων , αυτοί που ζούν , αυτοί που πεθαίνουν και αυτοί που είναι στη θάλασσα.

• El capitán verdadero, embarca el primero y desembarca el postrero. Ο αληθινός καπετάνιος μπαρκάρει πρώτος και ξεμπαρκάρει τελευταίος.

• El muerto es el mar cuando la tierra está lejos. ό Θάνατος είναι η Θάλασσα άμα η στεριά είναι μακριά

Estambul- un toque de canela

Τέχνη Πολιτισμός και Κουζίνα

Το AL ANDAR έχει τη χαρά να σας προσκαλέσει σε μια ανοιχτή συζήτηση
γύρω από την Τέχνη, τον Πολιτισμό και την Γεύση με τον δημιουργό της «Πολίτικης Κουζίνας» Τάσο Μπουλμέτη
Την Τετάρτη 12 Μαρτίου 2008 στις 19.30 στο AL ANDAR
Ο Τάσος Μπουλμέτης γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1957 και ήρθε στην Ελλάδα το 1964. Σπούδασε Φυσική στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και σκηνοθεσία και παραγωγή Κινηματογράφου και Τηλεόρασης στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Λος Άντζελες, (UCLA) με υποτροφία του Ιδρύματος Ωνάση. Εργάστηκε ακαδημαϊκά σαν βοηθός καθηγητού στο ίδιο Πανεπιστήμιο και μετά την επιστροφή του στην Ελλάδα εργάστηκε σαν ελεύθερος σκηνοθέτης-παραγωγός σε τηλεοπτικές εκπομπές στα κρατικά κανάλια.
Είναι συμπαραγωγός σεναριογράφος και σκηνοθέτης της μεγάλου μήκους ταινίας "ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΟΝΕΙΡΩΝ" η οποία απέσπασε συνολικά 8 βραβεία στην Ελλάδα και το Χρυσό βραβείο ταινιών του Φανταστικού Κινηματογράφου στο Φεστιβάλ του Χιούστον. Από το 1988 σκηνοθετεί διαφημιστικές ταινίες για την Ελλάδα και το εξωτερικό και έχει ειδίκευση στα ειδικά εφέ και σύνθεση και επεξεργασία στην ηλεκτρονική και τρισδιάστατη εικόνα. H "ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ" είναι η δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία του.
AL ANDAR
Harilaou Trikoupi 170α, Atenas
210 64 54 047-8
www.alandar.gr

Palabras de Salvador Allende

Marinero solitario.

" Συνάντηση των μύθων και θρύλων: Λατινική Αμερική, Ισπανία και Ελλάδα» (“Encuentro de Mitos y Leyendas: América Latina, España y Grecia”)

Χθες στην συνάντηση των θρύλων και των μύθων της Λ.Αμερικής Ισπανίας και Ελλάδας παρακολούθησα μια παράσταση Καποεϊρα, της πολεμικής χορευτικής τέχνης της Βραζιλίας , σήμερα Βρήκα σε ένα ιστολόγιο αφιερωμένο στην capoeira , αυτή την μουσική και σας παραθέτω τα λόγια , μιλάει για ένα μοναχικό θαλασσοπόρο . http://capoeiracamaramufasa.blogspot.com/

Marinheiro só

Eu não sou da qui, Marinheiro só

Eu não tenho amor,Marinheiro só

Eu sou da Bahia,Marinheiro só

De São Salvador,Marinheiro só

Marinheiro, marinheiro,Marinheiro só

Quem te ensinou a nadar ,Marinheiro só

Foi o tombo do navio ,Marinheiro só

Ou foi o balanço do mar ,Marinheiro só

La vem, la vem,Marinheiro só

Como ele vem façeiro ,Marinheiro só

Como todo de branco ,Marinheiro só

Com seu bonezinho,

Marinero solitario.

Yo no soy de aquí,Marinero solitario

Yo no tengo amor,Marinero solitario

Yo soy de Bahia,Marinero solitario

Soy de San Salvador,Marinero solitario

Marinero, marinero, Marinero solitario

¿ Quién te enseño a nadar ?, Marinero solitario

Fue el balanceo de la embarcación. Marinero solitario

O el movimiento del mar. Marinero solitario

Aqui viene, aqui viene, Marinero solitario

El viene muy complacido. Marinero solitario

Todo de blanco. Marinero solitario

Con su pequeño sombrero, Marinero solitario

Μοναχικός θαλασσοπόρος

Εγώ δεν είμαι από εδώ,μοναχικός θαλασσοπόρος

εγώ δεν έχω αγάπη ,μοναχικός θαλασσοπόρος

είμαι από την Μπαϊα, μοναχικός θαλασσοπόρος

Από το Σαλβαντόρ,μοναχικός θαλασσοπόρος

θαλασσοπόρος

Ποιός σε έμαθε να κολυμπάς;,μοναχικός θαλασσοπόρος

ήταν το μπότζι του σκάφους ή η κίνηση της θάλασσας;,

μοναχικός θαλασσοπόρος

έρχεται , έρχεται εδώ, μοναχικός θαλασσοπόρος

έρχεται, ευχαριστημένος ,μοναχικός θαλασσοπόρος

μέσα στα άσπρα του μοναχικός θαλασσοπόρος

με το μικρό του καπέλο,μοναχικός θαλασσοπόρος

Οι μύθοι και οι θρύλοι της Λατινικής Αμερικής, της Ισπανίας και της Ελλάδας συναντώνται σε μια μοναδική έκθεση στο Σύνταγμα

Πρόγραμμα
Πέμπτη 14 Φεβρουαρίου
16:00 Παραμυθάδες
17:00 Ταγκό με την Janeth Capuya
18:00 Dj. Jako
19:00 Mariachis από το Μεξικό και Boleros
20:00 ManoCuba
22:00 Party στο Enzzo de Cuba

Παρασκευή 15 Φεβρουαρίου
11:00 Παραμυθάδες
16:00 Παραμυθάδες
17:00 Dj.
18:00 Μουσική των Άνδεων από τους «Martha Moreleón y los del Sur»
19:00 Καποέιρα της Βραζιλίας
20:00 Manolo – Latin Jazz
22:00 Party

Σάββατο 16 Φεβρουαρίου
11:00 Παραμυθάδες
14:00 Leonardo y Amor Latino
15:00 Remi de Cuba 16:00 Cuenta Cuentos
17:00 Dj. Sócrates
17:30 Flamenco Solea
18:00 Μουσική της Βραζιλίας από τους «Martha Moreleón y los del Sur»
19:00 Dj. Miltiadis
20:00 La Cucaracha

http://www.alandar.gr

Dimitris Mitropanos - Erotas arhaggelos (live, 2005)

Αφιερωμένο σε μαθητές και Δασκάλους που με το φως της ψυχής τους μας δίνουν και μας δείχνουν το δρόμο.Ειδικότερα στην Δασκάλα ΔΑΝΑΗ

NIKOS DHMHTRATOS - OI MOIRAIOI

Καλό ταξείδι

Απεβίωσε ο Παναγιώτης Κοντολέων ·

24/01/2008
Έφυγε από τη ζωή ο Παναγιώτης Κοντολέων
Με βαθιά θλίψη η ΚΠΕ του ΣΥΝ ανακοινώνει ότι ο Παναγιώτης Κοντολέων, μέλος του Τμήματος Υγείας του κόμματος έφυγε σήμερα από τη ζωή.
Ο Παναγιώτης Κοντολέων γεννήθηκε στην Αθήνα το 1954.
Γιατρός ενδοκρινολόγος στο Νοσοκομείο ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ, Γραμματέας της ΕΙΝΑΠ και μέλος των Δ.Σ. του Ιατρικού Συλλόγου Αθηνών (Ι.Σ.Α) και του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλόγου (Π.Ι.Σ).
Δραστηριοποιήθηκε σε όλους τους κοινωνικούς και συνδικαλιστικούς αγώνες μέχρι και την τελευταία στιγμή της ζωής του.
Ήταν στέλεχος της ΕΚΟΝ «Ρήγας Φεραίος» και του Δημοκρατικού Αγώνα τη δεκαετία του '74. Μέλος της Επιτροπής Σπουδάζουσας του ΡΗΓΑ. Μέλος του Δ.Σ.του Συλλόγου Φοιτητών Ιατρικής Αθήνας (ΣΦΥΑ) από τα πρώτα χρόνια της μεταπολίτευσης. Στέλεχος του ΚΚΕ Εσωτερικού και της ΕΑΡ. Στέλεχος του Συνασπισμού από την ίδρυσή του.
Έχει διατελέσει γραμματέας της Νομαρχιακής Υγείας και μέλος του τμήματος Υγείας του ΣΥΝ. Διετέλεσε γραμματέας της ΟΕΝΓΕ και μέλος της Γραμματείας της ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΟΛΗΣ, μέλος του Κεντρικού Συμβουλίου Υγείας (ΚΕ.Σ.Υ) και της Επιτροπής Δικαιωμάτων Ασθενών.

Η ΚΠΕ του ΣΥΝ εκφράζει τα θερμά της συλλυπητήρια στην οικογένειά του
• Η κηδεία του& θα γίνει την Παρασκευή,25/1, στις 4 μ.μ., από το Α' Νεκροταφείο.

ΣΤΟΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ
Ο Παναγιώτης των αγώνων, ο Παναγιώτης του Ρήγα, του Συνασπισμού, του ιατρικού συνδικαλιστικού κινήματος, της Ανοικτής Πόλης, ο Παναγιώτης της καλής παρέας, ο αφοσιωμένος μας σύντροφος δεν είναι πια μαζί μας.
Μετά από οκτώ ημέρες πάλης, στο ίδιο νοσοκομείο που δούλευε τόσα χρόνια, έφυγε από κοντά μας, τόσο πρόωρα, αφήνοντας συντετριμμένους και απαρηγόρητους, όχι μόνο τους δικούς του και τους συντρόφους του, αλλά και όλο τον ιατρικό και υγειονομικό χώρο, όλους όσους τον γνώριζαν και τον αγαπούσαν. Και ήταν αυτοί πολλοί. Πάρα πολλοί. Δοσμένος, κυριολεκτικά, στα πιο όμορφα ανθρώπινα ιδανικά, ο Παναγιώτης Κοντολέων της επιστήμης και των αγώνων,της διαρκούς αναζήτησης, της μοναδικής, για την εποχή μας, προσφοράς, σημάδεψε τα χρόνια μας, έγινε εμβληματική φυσιογνωμία των αγώνων των νοσοκομειακών γιατρών και όλου του υγειονομικού κινήματος.
Ακριβέ μας σύντροφε, η Ν.Ε Υγείας του Συνασπισμού, που επί χρόνια υπήρξες γραμματέας της, όλοι οι σύντροφοι σου, που τους ενέπνεε, φιλοτιμούσε και κινητοποιούσε η δική σου συνέπεια. η δική σου αδιάκοπη όρεξη για δράση, θα σε έχουμε για πάντα μαζί μας, στους αγώνες και στη καθημερινή ζωή, στη καρδιά και τον νου.
Η ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝ

http://www.syn.gr/

Μόλις πρίν λίγα λεπτά πληροφορήθηκα για το χαμό του Παναγιώτη ,

Σαν Αθανασία - Θαλασσινή , ασθενής του Γιατρού Παναγιώτη Κοντολέωντα ,

γνωστή του Ανθρώπου Παναγιώτη

θα ήθελα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου στην οικογένειά του ,

αυτός ο Γιατρός θα λείψει από τους ασθενείς του

η ιατρική οικογένεια γίνεται φτωχότερη

σαν χάνει τέτοιους συναδέλφους.

Θα αφιερώσω την σημερινή μου σελίδα

και το τραγούδι που σήμερα είχα αναρτήσει ,σε εκείνο

τον ανειδιοτελή Γιατρό, τον πιστό φίλο, τον αγωνιστή Άνθρωπο

Παναγιώτη Καλό ταξείδι και να μας προσέχεις από εκεί πάνω ,

όπως νοιαζόσουνα πάντα κι όταν ήσουνα ανάμεσά μας

Amália Rodrigues barco negro

Barco negro



Música: Caco Velho: Piratini
Letra: David Mourão Ferreira
De manhã, que medo, que me achasses feia!
Acordei, tremendo, deitada n'areia
Mas logo os teus olhos disseram que não,
E o sol penetrou no meu coração.[Bis]

Vi depois, numa rocha, uma cruz,
E o teu barco negro dançava na luz
Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas
Dizem as velhas da praia, que não voltas:

São loucas! São loucas!

Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir,
Pois tudo, em meu redor,
Me diz qu'estás sempre comigo.[Bis]

No vento que lança areia nos vidros;
Na água que canta, no fogo mortiço;
No calor do leito, nos bancos vazios;
Dentro do meu peito, estás sempre comigo.

εικόνες

Οι μύθοι και οι θρύλοι της Λατινικής Αμερικής, της Ισπανίας και της Ελλάδας συναντώνται σε μια μοναδική έκθεση στο Σύνταγμα

Οι μύθοι και οι θρύλοι της Λατινικής Αμερικής, της Ισπανίας και της Ελλάδας συναντώνται σε μια μοναδική έκθεση στο Σύνταγμα

«Encuentro de Mitos y Leyendas: América Latina, España y Grecia»
Όλες οι χώρες της Λατινικής Αμερικής, η Ισπανία και η Ελλάδα έχουν μύθους και θρύλους που μεταδίδονται προφορικά από γενιά σε γενιά.
Σήμερα έχουν καταγραφεί σε χιλιάδες ντοκουμέντα.
Πολλοί απο αυτούς τους μύθους αφορούν σκοτεινά και υπερφυσικά γεγονότα που μας γοητεύουν και μας ξαφνιάζουν, άλλοι αποτελούν φανταστική εξήγηση της εξωτικής γεωγραφίας των χωρών μας και πολλοί εστιάζουν στον έρωτα και στην απαρχή της ζωής.

Αυτά τα παραμύθια, εξηγήσεις και προλήψεις έφεραν κάποια στιγμή κοντά ιβηρο-aμερικανικές οικογένειες και φίλους κι έμειναν χαραγμένες στη μνήμη τους.

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα, από 13 ως 16 Φεβρουαρίου του 2008, πραγματοποιείται μια έκθεση με θέμα τους ιβηρο-αμερικάνικους και ελληνικούς μύθους και θρύλους.

Ο τίτλος της πολιτιστικής εκδήλωσης είναι «Συνάντηση των μύθων και θρύλων: Λατινική Αμερική, Ισπανία και Ελλάδα» (Encuentro de Mitos y Leyendas: América Latina, España y Grecia) και ο τόπος διεξαγωγής της είναι η αίθουσα εκδηλώσεων του Σταθμού του Μετρό στο Σύνταγμα.

Οι οργανωτές συμμερίζονται την αρχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης ότι «μόνο γνώρίζοντας τους διαφορετικούς πολιτισμούς, θα μπορέσουμε να επιτύχουμε την ειρήνη»

Διοργανωτές είναι το περιοδικό Sol Latino, το Ινστιτούτο Cervantes και το Al Andar, (Κέντρο Πολιτισμού και Γλώσσας της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής).
Η εκδήλωση πραγματοποιείται υπό την αιγίδα των Πρεσβειών της Αργεντινής, της Βραζιλίας, της Χιλής, της Κούβας, του Μεξικού, του Παναμά, του Περού, της Ουρουγουάης, της Βενεζουέλας και της Ισπανίας στην Ελλάδα, καθώς και των Προξενείων της Κολομβίας, της Κόστα Ρίκα και της Νικαράγουας, οι οποίες και συμμετέχουν με έναν μύθο της χώρας τους που διάλεξαν να μας παρουσιάσουν.
Η εκδήλωση τελεί επίσης υπό την αιγίδα του Υπουργείου Εξωτερικών που θα αντιπροσωπεύσει την Ελλάδα, ενώ στα εγκαίνια θα παραστεί η Υπουργός Εξωτερικών, κυρία Ντόρα Μπακογιάννη

Θα υπάρχει γραφική αναπαράσταση των Μύθων και Θρύλων των χωρών που συμμετέχουν, μέσα από νεωτεριστικά και μοντέρνα σχέδια. Παραμυθάδες θα παρουσιάζουν στα ελληνικά και στα ισπανικά τους μύθους και τους θρύλους, ενώ θα εκτίθενται παραδοσιακά προϊόντα, προορισμοί, φωτογραφίες και υπηρεσίες από κάθε χώρα.
Καλλιτεχνικά συγκροτήματα θα ερμηνεύσουν χορούς και τραγούδια από κάθε χώρα, την Πέμπτη και την Παρασκευή από τις 4 ως τις 8 μμ και το Σάββατο από τις 11 το πρωί ως τις 8 το βράδυ.
Ο κεντρικός στόχος της εκδήλωσης είναι να δημιουργηθεί ένα σημείο συνάντησης των πολιτισμών, να προαχθεί η συνύπαρξη των κοινοτήτων και να διαδωθούν οι εμπορικές και πολιτιστικές αξίες της κάθε χώρας. Οι οργανωτές συμμερίζονται την αρχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης ότι «μόνο γνώρίζοντας τους διαφορετικούς πολιτισμούς, θα μπορέσουμε να επιτύχουμε την ειρήνη». Σε γενικές γραμμές, η εκδήλωση θα παρουσιάσει την ιβηροαμερικανική κοινότητα που διαμένει στην Ελλάδα και θα προωθήσει τις πολιτιστικές της αξίες, τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της.
Είναι μια ευκαιρία πολιτιστικής ανταλλαγής, γνώσης και αναγνώρισης.

Σταθμός Μετρό Σύνταγμα. 13-16.02.2008
Ωράριο: Καθημερινά 10:00 – 20:00.
Καλλιτεχνικές παραστάσεις: Πέμπτη-Παρασκευή 16:00 – 20:00 και Σάββατο 11.00-20.00.
Είσοδος ελεύθερη
Εγκαίνια: Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου, 19:00
Πληροφορίες στο τηλέφωνο 2109859682 και στην ιστοσελίδα: www.solatino.gr

Χορηγοί: Iberia, Vision, Enzzo de CubaΧορηγός επικοινωνίας: Κόσμος 93.6
Αναδημοσίευση από www.americalatina.gr

Σήμερα γιορτάζει όλη η γη

και όλη η θάλασσα με τα χίλια της πέλαγα και τα αμέτρητα ακρογιάλια της... Γιατί γιορτάζει η χιλιάκριβη φίλη μας, η αγαπημένη μας Θαλασσινή!

Μια αγκαλιά ίριδες του Βαν Γκόγκ αφήνουμε στην αγκαλιά της, να της θυμίζουν την αγάπη μας και τα χρώματα της μεγάλης πράσινης...

Χρόνια Πολλά καλή μου!

Πάντα καλά ταξίδια και όλες οι καλές μοίρες στη στράτα σου να σπέρνουνε μύρα και ευχές!

Διάλεξη του Roberto Rodríguez Milán

AL ANDAR tiene el placer de invitarle a
una conferencia de
Roberto Rodríguez Milán
Sobre

“Andalucía, Castilla, País Vasco, Cataluña:
Cuatro tópicos para (no) entender España”.
El miércoles 16 de enero de 2008 a las 19.00

Roberto Rodríguez Milán (Bilbao, 1968). Licenciado en Geografía e Historia por la Universidad de Barcelona (España), doctor en Filología Hispánica por la Universidad Nacional Capodistríaca de Atenas (Grecia). Enseña lengua y cultura españolas y es profesor de Historia y Civilización Españolas en la Universidad Nacional Griega de Educación a Distancia (EAP). Colabora con la editorial «Planeta–De Agostini» en temas relacionados con su especialidad.

Entrada libre

Το AL ANDAR έχει τη χαρά να σας προσκαλέσει
στη διάλεξη του
Roberto Rodríguez Milán

“Ανδαλουσία, Καστίλη, Χώρα των Βάσκων, Καταλονία: Τέσσερεις κοινοτοπίες για να (μην) καταλάβουμε την Ισπανία”
Την Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2008 στις 19.00

Ο Ρομπέρτο Ροδρίγκεθ–Μιλάν (Μπιλμπάο, 1968). Πτυχιούχος Γεωγραφίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης (Ισπανία), διδάκτορας Ισπανικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Διδάσκει ισπανική γλώσσα και πολιτισμό και είναι καθηγητής Ιστορίας και Πολιτισμού της Ισπανίας στο ΕΑΠ. Συνεργάζεται με τον ισπανικό εκδοτικό οίκο «Planeta–De Agostini» σε θέματα της ειδικότητας του.Στα ισπανικά Είσοδος Ελεύθερη

Χρόνια Πολλά Καλή Χρονιά

Feliz Navidad

Queridos amigos:
Les mando mis felicidades para que esta navidad

se encuentren con todos que ustedes quieren !
y que todos los días del año nuevo sean llenos de alegría y paz.
Azanasia

Να τα πούμε;

ΚΑΛΑΝΤΑ
Η ύπαρξη τραγουδιών που μοιάζουν με τα κάλαντα έχουν ρίζες βαθιά στην ιστορία της Αρχαίας Ελλάδας.
Τα παιδιά με ομοίωμα καραβιού ή με κλαδί ελιάς ή δάφνης στο οποίο κρεμούσαν κόκκινες και άσπρες κλωστές τα τραγουδούσαν .


Χριστουγεννιάτικα κάλαντα
Καλήν εσπεραν άρχοντες, αν είναι ορισμός σας,
Χριστού την θείαν Γέννησιν να πω στ' αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλει.
Οι ουρανοί αγάλλονται χαίρει η κτήσις όλη.
Εν τω σπηλαίω τίκτεται εν φάτνη των αλόγων
ο Βασιλεύς των ουρανών και Ποιητής των όλων.
Πλήθος αγγέλων ψάλλουσι το "Δόξα εν υψίστοις".
Και τούτο άξιον εστί η των ποιμένων πίστις.
Καλήν ημέραν άρχοντες, αν είναι ορισμός σας,
Χριστού την θείαν Γέννησιν να πω στ' αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλει.
Οι ουρανοί αγάλλονται χαίρει η κτήσις όλη.
Εν τω σπηλαίω τίκτεται εν φάτνη των αλόγων
ο Βασιλεύς των ουρανών και Ποιητής των όλων.
Πλήθος αγγέλων ψάλλουσι το "Δόξα εν υψίστοις".
Και τούτο άξιον εστί η των ποιμένων πίστις.


Χίλιες φορές μας είχε πει ο παππούς την ιστορία για την παράξενη μοίρα τους.
Να πελεκάνε αιώνες τώρα το δέντρο που στηρίζει τον απάνω κόσμο
και να το ρίξουν χάμω –πλαφ!- σαν άδειο μπαλόνι.

«Χο, χο, χο!» γέλαγε ο παππούς μου.
«Χο, χο, χο!»
γελάγαμε κι εμείς γιατί τους φανταζόμασταν
εκεί κάτω στα έγκατα της γης να κόβουνε οι έρμοι
και να τραγουδάνε με τις γαϊδουροφωνάρες τους:
Κόβε πριονάκι μου κι η ώρα πλησιάζει.
Χριστούγεννα ζυγώνουνε... το αίμα μας και βράζει!
Οι κακοί άνθρωποι τους φοβούνται και τους σιχαίνονται,
γιατί η ασχήμια των καλικάντζαρων τους θυμίζει τη δικιά τους την ασχήμια.
Οι καλικάντζαροι πάλι το έχουν υπόψη τους
και αυτούς ειδικά τους ανθρώπους διαλέγουν πάντα
για να τους κάνουν τα νεύρα... ΄΄φυτίλια΄΄.
Μάλιστα!!! Η μόνη τους διασκέδαση είναι να ανεβαίνουν
κάθε Χριστούγεννα πάνω στη γη και να δημιουργούν... έκρυθμες καταστάσεις.
Χαρης και Πανος Κατσιμηχα

St Nickolas Day. Χρόνια Πολλά στους Θαλασσινούς μας.

El santo patrón de los marineros

Σήμερα του Αγίου Νικολάου προστάτη των Θαλασσινών μας , εύχομαι καλές θάλασσες σε όλους όσους ταξιδέυουν και σε όσους γιορτάζουν και ειδικότερα στον nikossan

Σκέφτομαι ότι ίσως σήμερα να γιορτάζουν όχι μόνο οι ταξειδευτές της Θάλασσας , αλλά και οι ταξιδευτές του νου.

Στους ταξιδευτές του διαδυκτίου τους internautas τους ναύτες του διαδυκτίου.

Χρόνια πόλλα κι ο Αη Νικόλας στην πλώρη μας.

Today 6th December is the day of Saint Nickolas the patron of sailors .

In that case I would like to wish to everyone that sails with ships or with his mind,

fair winds and following seas..

A los que navegan por los mares , a los que navegan por los mares de la soledad ,de la esperanza y del pensamiento .

¡Ojala que os acompañen los vientos!

φώτο από το http://www.horc.gr/

Gardel - Mi Buenos Aires querido

A Fernando

La lengua de las mariposas (ciclo de cine)

Ο δημοκρατικός δάσκαλος που ήταν ερωτευμένος με την ζωή και την ελευθερία