Σάββατο, 16 Φεβρουαρίου 2008

Marinero solitario.

" Συνάντηση των μύθων και θρύλων: Λατινική Αμερική, Ισπανία και Ελλάδα» (“Encuentro de Mitos y Leyendas: América Latina, España y Grecia”)
Χθες στην συνάντηση των θρύλων και των μύθων της Λ.Αμερικής Ισπανίας και Ελλάδας παρακολούθησα μια παράσταση Καποεϊρα, της πολεμικής χορευτικής τέχνης της Βραζιλίας , σήμερα Βρήκα σε ένα ιστολόγιο αφιερωμένο στην capoeira , αυτή την μουσική και σας παραθέτω τα λόγια , μιλάει για ένα μοναχικό θαλασσοπόρο . http://capoeiracamaramufasa.blogspot.com/


Marinheiro só
Eu não sou da qui, Marinheiro só
Eu não tenho amor,Marinheiro só
Eu sou da Bahia,Marinheiro só
De São Salvador,Marinheiro só
Marinheiro, marinheiro,Marinheiro só
Quem te ensinou a nadar ,Marinheiro só
Foi o tombo do navio ,Marinheiro só
Ou foi o balanço do mar ,Marinheiro só
La vem, la vem,Marinheiro só
Como ele vem façeiro ,Marinheiro só
Como todo de branco ,Marinheiro só
Com seu bonezinho,
Marinero solitario.
Yo no soy de aquí,Marinero solitario
Yo no tengo amor,Marinero solitario
Yo soy de Bahia,Marinero solitario
Soy de San Salvador,Marinero solitario
Marinero, marinero, Marinero solitario
¿ Quién te enseño a nadar ?, Marinero solitario
Fue el balanceo de la embarcación. Marinero solitario
O el movimiento del mar. Marinero solitario
Aqui viene, aqui viene, Marinero solitario
El viene muy complacido. Marinero solitario
Todo de blanco. Marinero solitario
Con su pequeño sombrero, Marinero solitario
Μοναχικός θαλασσοπόρος
Εγώ δεν είμαι από εδώ,μοναχικός θαλασσοπόρος
εγώ δεν έχω αγάπη ,μοναχικός θαλασσοπόρος
είμαι από την Μπαϊα, μοναχικός θαλασσοπόρος
Από το Σαλβαντόρ,μοναχικός θαλασσοπόρος
θαλασσοπόρος
Ποιός σε έμαθε να κολυμπάς;,μοναχικός θαλασσοπόρος
ήταν το μπότζι του σκάφους ή η κίνηση της θάλασσας;,
μοναχικός θαλασσοπόρος
έρχεται , έρχεται εδώ, μοναχικός θαλασσοπόρος
έρχεται, ευχαριστημένος ,μοναχικός θαλασσοπόρος
μέσα στα άσπρα του μοναχικός θαλασσοπόρος
με το μικρό του καπέλο,μοναχικός θαλασσοπόρος

Δεν υπάρχουν σχόλια: